April, the cruellest month (το νέο πρότζεκτ)

Προσπαθώντας να πληρώσω τον ελεύθερο χρόνο που δεν έχω σκέφτηκα εδώ και λίγες μέρες μια καινούρια ιδέα για τον Απρίλιο που αφορά στην Waste Land του T.S. Eliot.

Υπάρχουν δύο χαρακτηριστικά του ποιήματος που με ενδιαφέρουν την συγκεκριμένη στιγμή:

  • Το ότι το ποίημα αποτελείται από μια σειρά από σχετικά ασύνδετες μεταξύ τους φωνές που συδέονται με χαλαρούς ή δυνατούς τρόπουςγια να δώσουν το σύνολο της Waste Land.
  • Το ότι το ποίημα ήταν περίπου διπλάσιο σε μέγεθος πριν πάρει την παρούσα μορφή του από τον Ezra Pound που ουσιαστικά κατεύθυνε την δομή μα και το τελικό νόημα αν θέλετε της Waste Land.

Η σκέψη μου λοιπόν είναι να πάει κανείς ένα βήμα παραπάνω από τον Pound και να επεξεργαστεί το ποίημα παραπάνω αλλάζωντάς το κατά βούληση (κρατώντας όμως τις φωνές του Eliot) με σκοπό την μορφική μα και νοηματική ίσως αλλαγή του ποιήματος. Σε δεύτερη φάση θα μπορούσε κανείς να χρησιμοποιήσει και τμήματα του ποιήματος που διαγράφηκαν από τον Pound. The possibilities are endless…

Το πρότζεκτ θα βρίσκεται εδώ: http://editingwasteland.wordpress.com και εντός των ημερών θα αποκτήσει την πρώτη επεξεργασμένη μορφή του ποιήματος. Είναι εντελώς ανοιχτό άρα αν θέλετε να συμμετέχετε στείλτε μου την ‘επεξεργασία’ σας και θα την ανεβάσω στο σάιτ.

Advertisements

~ από basileios στο Μαρτίου 30, 2009.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

 
Αρέσει σε %d bloggers: