‘Last Love in Constantinople’, Milorad Pavic

Το πρώτο πράγμα που αντιλήφθηκα ξεκινώντας το Last Love in Constantinople είναι πως έχω ξε-συνηθίσει να διαβάζω μη-αγγλοσαξωνική λογοτεχνία. Όμως παρά την κλασικά ‘βαλκανική’ γραφή ο Milorad Pavic συνδυάζει πολύ περισσότερα πράγματα, όπως: τον μαγικό ρεαλισμό των νοτιαμερικανών συγγραφέων, την δαιδαλώδη πλοκή του Borges, την ευρηματικότητα του Calvino και την αυτάρεσκη γραφή του Nabokov.

Θεωρητικά το Last Love in Constantinople είναι το απόλυτο βιβλίο χωρίς σειρά κεφαλαίων μια που ο συγγραφέας προτείνει να διαλέξει κανείς την σειρά που θα το διαβάσει ρίχνοντας κάρτες ταρό. Η τυχαιότητα στην διαδοχή των κεφαλαίων δημιουργεί διάφορες ‘αναγνώσεις’ για το βιβλίο και σύμφωνα πάλι με τον Pavic μπορεί να λειτουργήσει σαν μέσο πρόβλεψης για τον αναγνώστη (για την ιστορία η δικιά μου ανάγνωση τέλειωσε με την φράση ‘May it bring you luck!’ αλλά εγώ δε πιστεύω στην τύχη…).

Η αλήθεια είναι όμως ότι ένιωσα πως αυτή η ‘τυχη’ στην ροή των κεφαλαίων τελικά αποσυντονίζει τον αναγνώστη και μειώνεται η υπόλοιπη λογοτεχνική αξία του βιβλίου για χάρη του τεχνάσματος αυτού. Εκτός φυσικά κι αν θεωρήσει κανείς πως η μόνη του τελικά λογοτεχνική αξία είναι αυτό το τέχνασμα (πράγμα που ίσως κάποιοι θα υποστήριζαν…)

Advertisements

~ από basileios στο Σεπτεμβρίου 30, 2011.

3 Σχόλια to “‘Last Love in Constantinople’, Milorad Pavic”

  1. Κορτάσαρ, ο πρώτος διδάξας.
    Με τον Πάβιτς έχω την εντύπωση πως επαναλαμβάνεται κάπως, μετά το Λεξικό των Χαζάρων. Αλλά ίσως είναι ότι έχει δημιουργήσει ένα εντελώς δικό του στυλ.

  2. Καλημέρα δύτη… Φόβερό το ‘΄κουτσο’ του Κορτασαρ…

    Ίσως να έχεις δικαιο για Παβιτς. Δεν έχω διαβάσει άλλο του, μα όλοι για το λεξικο των Χαζαρων μιλούν…

  3. Count me in… (για το Λεξικό των Χαζάρων εννοώ, μην πάει ο νους σου αλλού!) 🙂

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

 
Αρέσει σε %d bloggers: