‘Spring Snow’, Yukio Mishima

‘Made in Japan’. Η φράση είναι λίγο ξεχασμένη σήμερα μπροστά στο απόλυτο Made in China και όπου εμφανίζεται αντιστοιχεί (άκουσον άκουσον) σε ένα ποιοτικό προϊόν φτιαγμένο με υψηλά στάνταρ και τελευταία τεχνολογία. Ξεχάστε αυτόν τον ορισμό και σκεφτείτε ‘made in japan’ της δεκαετίας του 60… Δηλαδή κάτι αντίστοιχο με το σημερινό κινέζικο…

Τι ακριβώς εκφράζει το made in japan για το Spring snow; Καταρχάς και κυρίως την μίμηση και την αντιγραφή. Ο Yukio Mishima είναι ένας γιαπωνέζος Proust και το Spring Snow εμφανίζεται σαν ένα Du côté de chez Swann για να εκφράσει μια ιδιαίτερη ερωτική ιστορία. Παρόλο όμως που σαν σύνολο φαίνεται να πετυχαίνει, δεν παύει να είναι μια υποδεέστερη αντιγραφή: ένα χαμηλότερης ποιότητας ‘προϊόν’ που μπορεί να μην κουράζει και να τραβάει τον αναγνώστη παρακάτω, αλλά παρόλα αυτά ΔΕΝ είναι το αριστούργημα που είναι η γραφή και η ενόρταση του Προυστ.

Έχω ξαναγράψει στο παρελθόν πως συνήθως αποφεύγω τους γιαπωνέζους συγγραφείς γιατί δεν μπορώ να καταλάβω την γιαπωνέζικη ψυχή. Η αλήθεια είναι όμως πως ο Mishima μιλάει για κάτι πολύ universal στο πλαίσιο του Spring Snow – και όχι μόνο – που αφορά στην έλξη που ασκεί το αδύνατο σε κάποιους ανθρώπους. Η ίδια η ζωή του Mishima φαίνεται να ήταν αφιερωμένη σ’ αυτό το αδύνατο από την αρχή έως το τέλος της και ο ίδιος ο Mishima να είναι μάρτυρας σε κάτι που μπορεί για τον δυτικό άνθρωπο να αγγίζει τα όρια της βλακείας όμως για έναν ιάπωνα – και δη έναν καλλιτέχνη – η αφιέρωση αυτή είναι τρόπος ζωής.

Μη περιμένετε όμως να βρείτε στο Spring Snow καζαντζακικους διδακτισμούς τύπου ‘φτάσε όπου δε μπορείς’. Το αδύνατο και ο έρωτας γι’ αυτό είναι πολύ πιο ήπια σε έκφραση και ίσως πολύ πιο επικίνδυνα ως έλξεις με τον made in japan τρόπο με τον οποίο κάνουν την εμφάνισή τους στο βιβλίο…

Θα επανέλθω στον Mishima με την συνέχεια της τετραλογίας: Sea of Fertility.

Advertisements

~ από basileios στο Οκτώβριος 27, 2011.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

 
Αρέσει σε %d bloggers: