‘Slaughterhouse Five’, Kurt Vonnegut

Μου είχε φανεί πολύ παράξενο όταν πριν χρόνια είχα ακούσει πως οι επιζήσαντες των χαρακωμάτων του 1ου Παγκοσμιου Πολέμου δεν μιλούσαν ποτέ σχεδόν για το παρελθόν τους. Φανταζόμουν πως αυτοί οι άνθρωποι θα είχαν τόσα πολλά να πουν γι’ αυτή τους την εμπειρία που δε θα μπορούσες να τους σταματήσεις απ’ το να μιλούν γι’ αυτήν και πως παρόλο που τότε ήταν σχεδόν παιδιά η υπόλοιπη ζωή τους χαρακτηρίζονταν κυρίως απ΄την σιωπή για αυτά που έζησαν τότε. Αν και η γενίκευση είναι φυσικά δύσκολη φαίνεται πως τα πολλά λόγια είναι ίδιον αυτών που ήταν απόντες, ή τουλάχιστον περισταστιακά παρόντες, ενώ οι υπόλοιποι συνεχίζουν την ζωή τους σιωπηλά, προσπαθώντας όχι να θυμηθούν μα να ξεχάσουν.

Γι’ αυτό, στο πρότυπο του Sebald για την ιστορία, όσες ‘αναλύσεις’ και να διαβάσουμε, όσες ταινίες και να δούμε για τους παγκόσμιους πολέμους και για το Βιετνάμ – εμείς οι εξωτερικοί παρατηρητές δε θα μπορέσουμε ποτέ να αισθανθούμε πως ήταν να ήσουν εκεί. Και μπορεί αυτό να φαντάζει αυτονόητο, όμως μπροστά στην ταχύτητα της εύκολης εικόνας και του εύκολου ‘συναισθήματος’ δεν είναι. Όπως δεν μαθαίνεις για τον έρωτα βλέποντας μια πορνοταινία, έτσι δεν μαθαίνεις για τον πόλεμο βλέποντας μια πολεμική ταινία – ή διαβάζοντας ένα ‘αντιπολεμικό’ μυθιστόρημα.

Το Slaughterhouse five είναι ακριβώς ένα βιβλίο γι’ αυτήν την σιωπή που ξεχειλίζει πίσω απ΄ το πρόσωπο του συγγραφέα. Είναι μάλλον λάθος να το δει κανείς σαν ‘αντιπολεμικό μυθιστόρημα’, όπως είναι και λάθος να το δει κανείς σαν μυθιστόρημα ‘επιστημονικής φαντασίας’. Για μένα είναι απλά ένα πολύ πετυχημένο μυθιστόρημα που εκφράζει την αποτυχία έκφρασης, την εσωτερική αδυναμία του ανθρώπου να εκφράσει όλα όσα είναι πραγματικά σημαντικά για εκείνον και που στο δρόμο για την περιγραφή αναγκάζεται να εφεύρει ένα σωρό διακλαδώσεις και παράλληλους δρόμους για να μη μιλήσει τελικά γι’ αυτό για το οποίο έχει τόσα να πει.

O Vonnegut το γνωρίζει από πρώτο χέρι: Γι΄αυτά που δεν μπορούμε να μιλήσουμε καλύτερα να σιωπούμε.

Advertisements

~ από basileios στο Αύγουστος 28, 2012.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

 
Αρέσει σε %d bloggers: