‘The Final Solution’, Michael Chabon

Ας πάρουμε τα πράγματα απ’ την αρχή: Για να μου φερει αναγνωστική απόλαυση ένα βιβλίο δεν φτάνει να έχει μια ενδιαφέρουσα πλοκή και να ρέει ευχάριστα στην ανάγνωση, αν και σίγουρα υπάρχει added bonus στην περίπτωση που συμβαίνει κάτι τέτοιο. Πρέπει και η γλώσσα του, η στυλιστική του οργάνωση να είναι φτιαγμένη στην μορφή που μου ταιριάζει και να ξέρω πως ο συγγραφέας δεν ‘πέταξε’ τυχαία τις λέξεις στο ‘καζάνι’ του βιβλίου μα ασχολήθηκε επιμελώς, κάποιες φορές γιά ώρες για να βρεί την σωστή έκφραση, την σωστή λέξη στο πρότυπο του βασιλιά των στυλιστών του Φλωμπέρ. Το συγκέρασμα όλων των παραπάνω στήνει το ιδανικό για μένα βιβλίο (αν και στην έννοια του στυλ υπεισέρχονται τεράστιοι προσωπικοί παράγοντες).

Ναι, ας πάρουμε τα πράγματα απ΄την αρχή: ο Michael Chabon είναι στυλιστας, και από την γενιά του πρέπει να είναι ο μόνος συγγραφέας που ‘φαίνεται’ πως περνά ένα τεράστιο μέρος της συγγραφικής προσπάθειάς του στην στυλιστική φροντίδα των κείμενών του ως τελικής τους εξάντλησης. Όμως μήπως υπάρχει ένα όριο σ’ αυτήν την φροντίδα; Μήπως η ανάγκη της αντικατάστασης λέξεων σε κοινές προτάσεις με ‘ξεχωριστές’ κάνει το κείμενο αφύσικα βαρύ και υποννοεί πως η συγγραφική δουλειά είναι ένα ταξίδι αγκαλία με έναν thesaurus;

Το Final Solution είναι μια όμορφη, γλυκόπικρη ιστορία λίγων σελίδων που διαβάζεται με ευχαρίστηση αλλά πιστεύω καταστρέφεται ακριβώς απ’ αυτήν την στυλιστική υπερβολή του Chabon που για μένα ξεπερνά (κατά λίγο είναι η αλήθεια) ένα όριο. (Το ζήτημα φυσικά είναι πως το όριο αυτό μπορεί να είναι διαφορετικό για κάθε αναγνώστη, αλλά απλά για μένα – ίσως επειδή βλέπω και την συγγραφική πλευρά του πράγματος – ήταν λίγο εκτός των δικών μου ορίων.)

Διαβάστε το βιβλίο, ίσως για σας να είναι just right.

Advertisements

~ από basileios στο Οκτώβριος 10, 2012.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

 
Αρέσει σε %d bloggers: