‘The Sea, the Sea’, Iris Murdoch

Ίσως να μην υπάρχει έρωτας χωρίς εμμονές και χωρίς ιδεασμούς. Ίσως, αντιμετωπίζοντάς το εντελώς κυνικά, η αποδόμηση του έρωτα να είναι ένας απλός ιδεασμός, μια εμμονή σε ένα πρόσωπο (αλλά τι εμμονή τελικά!) Και η αποδόμηση αυτή, σε σημείο που ενοχλεί ακόμη και τον αναγνώστη είναι το κεντρικό θέμα του The Sea the Sea.

Το βιβλίο δρα ψυχολογικά πάνω στον αναγνώστη προσπαθώντας να μετακυλήσει την θέση του για τον ήρωα από περιέργεια σε θαυμασμό, σε θυμό και στο τέλος σε λύπηση. Όπως η θάλασσα δεν είναι ποτέ σταθερή, έτσι, μ’ αυτήν ακριβώς τη λογική κάθε ανάπτυξη των πράξεων του ήρωα (διάσημου σεξπιρικού σκηνοθέτη) οδηγεί στην τραγωδία και στην συντριβή αποφεύγοντας όμως την λύτρωση. Βαθιά μέσα μου θα ήθελα ένα άλλο τέλος για τον ήρωα, για το βιβλίο, γιατί το τέλος που επέλεξε η Murdoch,  παραείναι πραγματικό, παραείναι νορμάλ, για μια τέτοια ιστορία.

Με έναν περίεργο τρόπο το  The Sea, the sea, αν και είναι γραμμένο από γυναίκα είναι εντελώς αντρικό βιβλίο. Δεν είναι μόνο ο ήρωας άνδρας, είναι ολόκληρη η αποδόμηση η σκέψη και η ανάπτυξή του ανδρική. Το έχω επισημάνει και στο παρελθόν πως πολλές γυναίκες συγγραφείς προσπαθούν τελικά να γράψουν σαν άντρες και η Murdoch κάνει τον χαμαιλέοντα εδώ αριστοτεχνικά. Είχα πολλά χρόνια να διαβάσω άλλο βιβλίο της και ομολογώ δεν θυμάμαι την θέση της σε άλλα της κείμενα, αλλά νομίζω ότι το The Sea, the sea με οδηγεί στο να την ξαναδιαβάσω…

[Σημείωση: Στη βιβλιονετ βρίσκω πως όλες οι μεταφράσεις της στα ελληνικά έγιναν απ΄τις εκδόσεις Χατζηνικολή. Τελικά και στα εκδοτικά είναι απαραίτητες οι εμμονές. Ή μήπως ο έρωτας.]

 

 

 

Advertisements

~ από basileios στο Μαΐου 31, 2016.

Ένα Σχόλιο to “‘The Sea, the Sea’, Iris Murdoch”

  1. Σ’ άκουσα και το πήρα (στα ελληνικά, εκδόσεις Χατζηνικολή). Για να δούμε…

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

 
Αρέσει σε %d bloggers: